1 00:01:49,899 --> 00:01:57,009 Bună dimineața, Lizzy, tocmai am terminat magazin de cumpărături cuptoare similare pe care le vedeți 2 00:01:57,009 --> 00:02:08,640 ce este dna. Biserica oh, intră cineva l-a ucis pe tata 3 00:02:30,659 --> 00:02:36,480 suntem în sufragerie 4 00:03:08,090 --> 00:03:10,150 tu 5 00:03:17,290 --> 00:03:19,349 tu 6 00:03:50,910 --> 00:03:52,940 Oh! 7 00:04:25,880 --> 00:04:35,780 de ce atacă, nu crede că sunt mă bucur că ești aici Alice, hei cât de curând 8 00:04:35,780 --> 00:04:54,320 Bridget mi-a spus că o să fie bine totul a fost mort mai puțin de jumătate 9 00:04:54,320 --> 00:05:02,620 o oră unde este sora ta Lizzie vizitând Brownell în terre Haven 10 00:05:02,620 --> 00:05:06,139 cordonul i-a cerut odată soției mele să trimită un telegramă 11 00:05:06,139 --> 00:05:12,340 mulțumesc, trebuie să le încercați dacă doriți a se culca 12 00:05:21,330 --> 00:05:27,490 majoritatea iată-te, nu te-am văzut 13 00:05:27,490 --> 00:05:35,820 mama vitregă Lizzy de ce este Abbey afară da dar mi s-a părut că o aud întorcându-se 14 00:05:35,820 --> 00:05:40,510 probabil că e în camera ei nu e nimeni din spate, domnișoara Lizzy I 15 00:05:40,510 --> 00:05:48,150 m-am uitat când am luat-o ea ar încerca înainte trebuie să fie în camera liberă 16 00:05:48,150 --> 00:05:55,270 Te rog, dor Lizzy Oh Maggie, fă cum spun eu Nu mă duc acolo sus singur 17 00:05:55,270 --> 00:06:01,410 O, Bridget, voi merge cu tine, haide 18 00:06:03,300 --> 00:06:07,680 trebuie să te odihnești puțin 19 00:06:21,270 --> 00:06:23,270 Oh! 20 00:06:29,730 --> 00:06:37,950 de ce pentru trimiterea lui Telegraph nu ar fi făcut-o ea e acolo sus 21 00:07:23,650 --> 00:07:27,340 ziua era plictisită 22 00:07:42,349 --> 00:07:54,419 Îmi pare rău că trebuie hmm e în regulă, oh, mă bucur că ești 23 00:07:54,419 --> 00:08:05,809 aici stai atâta timp cât mă lovești, mulțumesc ești amețit că e în camera ei 24 00:08:17,830 --> 00:08:19,890 tu 25 00:08:33,110 --> 00:08:44,570 Lizzy ai ucis tatăl 26 00:08:46,390 --> 00:08:51,829 Nu nu am făcut-o 27 00:09:06,670 --> 00:09:16,959 nu mai Emma te rog nu mai amețit dr. spune Bowen, dar nu pot să cred că nu pot 28 00:09:16,959 --> 00:09:24,670 gândește-te ce-mi dă el doar ceva care să-ți liniștească nervii dar 29 00:09:24,670 --> 00:09:45,870 Trebuie să cred că trebuie să Shh de ce trebuie să pui toate astea din mintea ta acum 30 00:09:50,990 --> 00:10:01,670 nu ar fi trebuit să pleci niciodată de el, știu Știu dragă că m-am întors acum ce suntem 31 00:10:01,670 --> 00:10:11,829 am să-l fac mereu de care am avut grijă nu ai avut eu așa cum i-am promis mamei 32 00:10:11,829 --> 00:10:14,829 da 33 00:10:20,140 --> 00:10:23,820 totul va fi bine 34 00:10:25,550 --> 00:10:31,340 doar du-te la culcare acum da 35 00:10:48,010 --> 00:10:51,240 alte arome 36 00:13:08,540 --> 00:13:11,779 scuza-ma 37 00:13:13,670 --> 00:13:23,950 nici măcar nu puteam purta voaluri negre o lacrimă a fost o încercare îngrozitoare 38 00:13:37,880 --> 00:13:51,990 dor Boyd, un cuvânt cu tine, domnule de ce nu vezi că sunt ocupat 39 00:13:51,990 --> 00:13:57,090 Sunt mareșal oraș cu instrucțiuni pentru dumneavoastră instrucțiuni după ce familia are 40 00:13:57,090 --> 00:14:01,560 lăsat mormântul ambele trupuri care vor fi dus la un mormânt de primire unde capetele urmează a fi îndepărtate şi 41 00:14:03,900 --> 00:14:08,270 expediat la dr. Edward Wood profesor de medicină legală la Universitatea Harvard 42 00:14:08,270 --> 00:14:14,550 al cărui ordin să-i cer onoarea primar firesc că surorile nu trebuie 43 00:14:14,550 --> 00:14:16,970 fi total 44 00:14:28,509 --> 00:14:36,709 asa cum imi spuneai da, am o cerere de a face familiei va rog sa ramaneti in casa pentru cateva 45 00:14:40,069 --> 00:14:47,240 zile ar fi mai bine pentru toți îngrijorat de ce este cineva suspectat aici 46 00:14:47,240 --> 00:14:55,459 Vreau să știu adevărul ușor, vă rog nu te supăra, vreau stiu adevarul Emma bine dor Borden ca 47 00:14:58,129 --> 00:15:09,319 Oricât îmi pare rău să-ți spun că da, ești bănuiam că am încercat să o ferim de ea atâta timp cât am putut 48 00:15:15,290 --> 00:15:20,440 Sunt gata să plec acum, oh, nu va fi necesar dacă sunteți deranjat de 49 00:15:20,440 --> 00:15:27,050 mulțimile de acolo doar anunță ofițerul în curte, atunci voi fi prizonier propria mea casă vei avea toate 50 00:15:30,320 --> 00:15:32,990 protecție, dar Departamentul de Poliție poate permite 51 00:15:32,990 --> 00:15:38,980 ei bine, nu vă vom mai deranja 52 00:15:39,880 --> 00:15:46,160 desigur, vrem să facem tot ce putem ajutor în această chestiune va fi desigur 53 00:15:46,160 --> 00:15:54,520 fie o anchetă închisă publicului dacă preferi orice vrei 54 00:16:10,610 --> 00:16:19,490 numele meu este Bridget Sullivan, am 26 de ani bătrân și necăsătorit cum ți se adresează 55 00:16:19,490 --> 00:16:27,680 în gospodăria Borden am fost uneori numită Maggie dar numai de domnişoara M şi dor Lizzie de cât timp ai fost în dl. 56 00:16:31,160 --> 00:16:41,899 Borden are doi ani și nouă luni la momentul morții sale cum a făcut 57 00:16:41,899 --> 00:16:48,560 Borden's păstrează orice alt casnic servitori ceea ce uneori venea un tânăr 58 00:16:48,560 --> 00:16:55,600 de la fermă să taie lemne dar nu a făcut-o este rotund de iarna trecută 59 00:16:55,600 --> 00:17:00,050 atunci tu și domnișoara Borden ați fost singurii persoane în casă în dimineața zilei ucideri în afară de victime, da domnule 60 00:17:03,380 --> 00:17:10,339 nu domnișoara Sullivan, poți descrie evenimentele din acea dimineață din momentul în care tu 61 00:17:10,339 --> 00:17:12,579 au fost trandafiri 62 00:17:15,970 --> 00:17:27,400 era foarte cald în ziua aceea am simțit o un fel de durere de cap surdă când m-am trezit 63 00:17:27,400 --> 00:17:30,430 trebuie să fi fost respirația modernă din cu o seară înainte 64 00:17:30,430 --> 00:17:35,490 bulion de oaie da domnule 65 00:17:36,029 --> 00:17:42,720 Am avut-o cinci zile consecutiv, văd și ce-i domnișoara Borden și ea bolnavă 66 00:17:42,720 --> 00:17:45,049 dimineata 67 00:17:45,230 --> 00:17:52,760 deloc da, mi s-a părut suficient de potrivită 68 00:18:01,360 --> 00:18:09,440 Florin dl. Borden Thursday Johnny prăjituri sau fursecuri la micul dejun și ce ar trebui 69 00:18:09,440 --> 00:18:18,110 să fie Johnny prăjituri prăjituri apetit pentru s-a încheiat irlandezul stabil începe asta dimineaţa încă din carnea de oaie şi 70 00:18:22,100 --> 00:18:30,080 bulion da, dar bănuiesc că a intrat căldura asta chiar vrea să fie sufocată 71 00:18:30,080 --> 00:18:42,400 acolo sunt potrivite pentru consumul uman nu există nici unul care să nu servească asta înseamnă Oh 72 00:18:42,400 --> 00:18:49,370 împuțit uită-te la limba ta te-am auzit cheamă-l destul de des și totuși nu este locul tau 73 00:19:03,540 --> 00:19:10,840 după ce mi-am servit singuri micul dejun I a început să se spele atunci dl. 74 00:19:10,840 --> 00:19:14,830 Barden a plecat în centrul orașului, ai încuiat? uşa după el 75 00:19:14,830 --> 00:19:21,700 da domnule l-am blocat dl. Borden era foarte strict în privința asta când mi-am terminat-o 76 00:19:21,700 --> 00:19:27,120 feluri de mâncare le-am dus în sala de mese doamna Borden era acolo sterg praful unde s-a dus tata in centru 77 00:19:32,880 --> 00:19:39,640 a plecat în timp ce erai sus O, Bridget, adu o găleată și niște apă 78 00:19:39,640 --> 00:19:46,870 vreau geamurile spălate azi dna. Borden este îngrozitor de cald înăuntru și afară ambele lor intolerabil de murdare 79 00:19:52,860 --> 00:20:03,450 va rog doamna. Uite Borden, mă simt prost astăzi nu au putut aștepta poate 80 00:20:07,279 --> 00:20:17,869 șarpe împuțit oh am coborât în pivniță și a luat o găleată și o perie și 81 00:20:17,869 --> 00:20:29,399 am plecat în aer liber am început să lucrez la partea de nord a casei Maggie ești 82 00:20:29,399 --> 00:20:34,649 va fi acolo mult timp, da trebuie să încui ușa dacă nu vrei 83 00:20:34,649 --> 00:20:41,279 pot lua apă proaspătă de la bar după un timp dna. Fata lui Kelly a venit la 84 00:20:41,279 --> 00:20:48,120 gardul și m-am dus să vorbim cu ea și m-am întors la mine la muncă, există o 85 00:20:48,120 --> 00:20:54,000 o mulțime de ferestre în casa aceea și eu trebuia să meargă la hambar trei sau patru 86 00:20:54,000 --> 00:21:01,649 ori pentru apă dulce în tot acest timp când nu aș vedea pe nimeni venind la 87 00:21:01,649 --> 00:21:07,070 casa pana la dl. Barton a venit acasă 88 00:21:57,159 --> 00:22:07,019 există orice e-mail care nu este pentru tine unde e Abby, a luat un bilet și a ieșit 89 00:22:07,019 --> 00:22:15,880 a spus ea unde cineva din oraș era bolnav Cred că ți-ar plăcea să tragi un pui de somn 90 00:22:15,880 --> 00:22:18,330 înainte de cină 91 00:22:25,249 --> 00:22:28,899 hai să conducem să-mi citim lucrarea 92 00:22:42,200 --> 00:22:45,650 este o vânzare ieftină de articole vestimentare la sergentului azi după-amiază opt cenți a 93 00:22:45,650 --> 00:22:52,610 yard da, voi avea unele nu azi la căldura asta simți să trăiești sigur arăți la vârf de ce nu termini 94 00:22:55,790 --> 00:23:02,380 acele ferestre mai târziu te poți odihni înainte masa de amiază cred că chiar asta fac 95 00:23:33,980 --> 00:23:40,380 apoi am urcat la etaj în camera mea și m-am întins jos fără să-mi scot vreunul 96 00:23:40,380 --> 00:23:46,830 îmbrăcăminte Am auzit cum a început ceasul primăriei greva 11 97 00:23:51,770 --> 00:23:58,480 Trebuie să fi fost acolo trei sau patru minute în care nu m-am culcat deloc 98 00:23:58,480 --> 00:24:06,200 Următorul lucru pe care l-am auzit a fost domnișoara Lizzie strigând-o pe Maggie Maggie până atunci 99 00:24:06,200 --> 00:24:09,680 domnișoara Lizzie Borden i-a spus tatălui ei despre un bilet care se presupune că a venit pentru ea 100 00:24:09,680 --> 00:24:17,450 mamă vitregă despre care ai auzit ceva de la oricine nu, domnule, nu am mulțumit niciodată 101 00:24:17,450 --> 00:24:21,410 tu nu mai punem întrebări onoarea ta 102 00:24:21,410 --> 00:24:25,990 martorul este eliberat necondiţionat fără cauțiune 103 00:24:29,960 --> 00:24:35,619 ne lasă pe Lizzie Lizzie Borden standul te rog 104 00:24:42,899 --> 00:24:46,080 jurați că spuneți adevărul întreg adevărul și nimic altceva decât adevărul deci ajută 105 00:24:46,080 --> 00:24:50,480 Doamne, te rog să stai 106 00:25:00,830 --> 00:25:04,309 poti incepe dl. Procurorul districtual vă rog să dați instanței dvs 107 00:25:04,309 --> 00:25:10,909 numele complet Lizzie Andrew Borden este Lizzie sau Elizabeth Lizzie ai fost așa 108 00:25:10,909 --> 00:25:14,450 prezent Am fost așa botezat care este vârsta ta 109 00:25:14,450 --> 00:25:21,009 te rog 32 mama ta nu trăiește, nu, domnule 110 00:25:21,009 --> 00:25:24,789 a murit când aveam doi ani și jumătate vechi 111 00:25:24,789 --> 00:25:33,169 ce vârstă avea tatăl tău va avea 70 de ani luna viitoare a avut succes 112 00:25:33,169 --> 00:25:38,720 om de afaceri are mare succes, da domnule a început ca un mortar înțeleg atunci 113 00:25:38,720 --> 00:25:44,360 ramificat în domeniul bancar imobiliar este corect, ai idee cum? cât valorează tatăl tău ai făcut vreodată 114 00:25:49,909 --> 00:25:56,450 știi că tatăl tău a făcut testament, domnule a pomenit vreodată de subiectul testamentelor 115 00:25:56,450 --> 00:26:02,620 pentru tine el nu ai fost pe Relații plăcute cu mama ta vitregă, oh da domnule 116 00:26:04,480 --> 00:26:11,509 cordial care depinde de ideea cuiva despre cordialitate conform ideii tale de 117 00:26:11,509 --> 00:26:19,639 cordialitate am fost foarte prietenoși prietenos de ce ai încetat să suni mama ei pentru că am vrut asta 118 00:26:24,950 --> 00:26:31,820 cel mai bun motiv pe care îl poți da, nu am alt răspuns în ce altă privință a fost 119 00:26:31,820 --> 00:26:35,240 relația ta cu ea nu cea a mama si fiica in afara ta nu 120 00:26:35,240 --> 00:26:42,590 numindu-şi mama ea nu fusese niciodată a mamă la mine în multe feluri am mers mereu 121 00:26:42,590 --> 00:26:47,320 surorii mele pentru că era mai mare și a avut grijă de mine după ce mama a murit 122 00:26:47,320 --> 00:26:53,330 nu spune-mi dor Borden în dimineața de crimele le-ai luat pe ale tale 123 00:26:53,330 --> 00:27:01,520 micul dejun Nu am luat micul dejun, nu am avut 124 00:27:01,520 --> 00:27:12,160 simt ca și cum aș vrea vreun bolnav de la același bulion de oaie unde este căldura 125 00:27:16,950 --> 00:27:50,070 Oh, ai repeta întrebarea încercăm să stabilim dacă sunteți 126 00:27:50,070 --> 00:27:53,419 sigur că erai sus când ai tatăl a venit în casă la întoarcere 127 00:27:53,419 --> 00:27:57,840 Cred că eram acum îți amintești de domnișoara Borden mi-ai spus că ești jos, nu sus când tatăl tău a venit acasă tu 128 00:27:59,850 --> 00:28:06,179 l-am uitat pe Brett, nu știu ce am a spus că am răspuns la atâtea întrebări și 129 00:28:06,179 --> 00:28:11,940 Sunt atât de confuz încât nu știu nimic dintr-alta iti spun cat mai bine 130 00:28:11,940 --> 00:28:20,159 știi că nu am pe nimeni care să mă sfătuiască acolo nu este nevoie de un sfat, aceasta este doar a 131 00:28:20,159 --> 00:28:25,950 ancheta medicului legist nu este un proces continua dl. Knowlton care este al tău 132 00:28:25,950 --> 00:28:29,490 amintire acum vei coborî sau sus când a sunat soneria și ta 133 00:28:29,490 --> 00:28:35,460 tata a venit acasă, cred că am fost jos, în bucătărie, crezi că dor 134 00:28:35,460 --> 00:28:41,279 Borden, am trecut peste asta de o duzină ori și de fiecare dată o nouă versiune acum 135 00:28:41,279 --> 00:28:48,260 cum o vei avea nu stiu eu nici măcar nu știu cum te cheamă 136 00:28:50,170 --> 00:28:52,740 uh-uh 137 00:28:52,790 --> 00:29:01,490 Cred că pe cât știu, cred că era jos când ai văzut ultima oară 138 00:29:01,490 --> 00:29:08,300 mama ta vitregă când s-a dus la schimbă patul în camera liberă 139 00:29:08,300 --> 00:29:12,200 și nu ai văzut-o sau auzit-o niciodată apoi până când ai descoperit-o 140 00:29:12,200 --> 00:29:16,880 corpul tatălui o perioadă de aproximativ o oră și jumătate nu domnule 141 00:29:16,880 --> 00:29:21,440 ai avut vreo cunostinta despre ea? plecând din casă a spus că are o 142 00:29:21,440 --> 00:29:27,160 rețineți că cineva era bolnav, ți-a spus ea unde mergea ea 143 00:29:27,160 --> 00:29:33,500 nu, domnule, ea v-a spus cine este biletul de la nu domnule ați văzut vreodată nota nr 144 00:29:33,500 --> 00:29:40,790 domnule, știți unde este biletul acum nr domnule cât timp a fost tatăl dumneavoastră în 145 00:29:40,790 --> 00:29:44,260 casa înainte să-l găsești, m-am ucis 146 00:29:44,560 --> 00:29:51,170 nu știu exact pentru că a trebuit să plec la hambar, nu cred că ar putea 147 00:29:51,170 --> 00:29:57,500 au fost acasă mai mult de 15 sau 20 minute și ce făceai în 148 00:29:57,500 --> 00:30:06,110 hambar în tot acest timp am avut nevoie de niște plumb pentru o plată ai spus că da 149 00:30:06,110 --> 00:30:11,840 domnule Mergeam la Marion luni la 150 00:30:11,840 --> 00:30:17,290 peste Aveam nevoie de o scufundare și asta e tot ce ai făcut 151 00:30:17,290 --> 00:30:24,669 cauta scutine da domnule in pod crezi că asta îți va lua 15 sau 20 152 00:30:24,669 --> 00:30:30,820 minute urăsc niște plătitori de acolo sus te-am rugat să-mi spui tot ce ai făcut eu i-am spus tu tot ce am făcut mi-am mâncat perele ai stat 153 00:30:36,730 --> 00:30:42,879 acolo mâncându-vă perele fără a face nimic eu privea pe fereastră stătea 154 00:30:42,879 --> 00:30:47,980 acolo privind pe fereastră mâncând perele tale ar trebui să creadă așa 155 00:30:47,980 --> 00:30:55,809 cate pere ai mancat trei cred Acum poți să ne spui dor Borden Wyatt 156 00:30:55,809 --> 00:31:04,080 ți-a luat zece minute să mănânci trei pere Nu fac lucrurile în grabă 157 00:31:07,350 --> 00:31:15,690 nu mai pune la îndoială onoarea ta fi o plăcere pentru acest magistrat și ea 158 00:31:15,690 --> 00:31:22,380 ar aduce fără îndoială multă simpatie dacă ar putea spune Lizzy, probabil că te judec 159 00:31:22,380 --> 00:31:35,250 nevinovat faci o gaură și ne lași să presupunem pentru o singură clipă că 160 00:31:35,250 --> 00:31:41,730 acesta este un bărbat înaintea mea să presupunem că a fost un bărbat care a fost găsit în vecinătatea 161 00:31:41,730 --> 00:31:50,640 crime și el a fost cel care l-a descoperit pe dl. Corpul lui Borden presupune singurul cont 162 00:31:50,640 --> 00:31:59,780 putea să se dea din el însuși aici era contradictoriu nerezonabil 163 00:32:00,140 --> 00:32:06,370 dar să fie orice întrebare care ar fi terminat cu un astfel de om 164 00:32:08,640 --> 00:32:16,820 pe cât de dureros ar fi, nu există decât unul lucru de făcut 165 00:32:19,090 --> 00:32:25,749 este hotărârea acestei instanţe că probabil că ești găsit vinovat și ești 166 00:32:25,749 --> 00:32:32,460 ordonat săvârșit să aștepte acțiunea de Curtea Superioară 167 00:33:01,379 --> 00:33:18,070 mai bine da, multumesc, te rog sa ma ierti dar acum trebuie să vă întreb un lucru foarte tulburător 168 00:33:18,070 --> 00:33:24,999 întrebare și vreau să-ți dai o răspuns simplu da sau nu ai ucis 169 00:33:24,999 --> 00:33:28,320 tatăl tău și Abby 170 00:33:30,400 --> 00:33:37,440 în calitate de avocat al familiei, trebuie să aud asta de pe buzele tale îmi pare rău 171 00:33:39,190 --> 00:33:42,150 Sunt nevinovat 172 00:33:42,790 --> 00:33:51,700 asta e tot ce trebuie sa stiu nu dl. Jennings, trebuie să-mi spui ce 173 00:33:51,700 --> 00:33:58,780 mă pot aștepta că fac totul în mine puterea adevărului ai o obligație 174 00:33:58,780 --> 00:34:06,810 să-mi spui în regulă cel mai rău 175 00:34:13,940 --> 00:34:17,050 moarte prin spânzurare 176 00:34:36,480 --> 00:34:41,879 întâlnirea cu dr. Matroana Boyer 177 00:36:15,920 --> 00:36:21,710 dl. Jennings mi-a dat solemnul lui asigurarea că totul uman 178 00:36:21,710 --> 00:36:25,930 este posibil pentru apărarea dumneavoastră 179 00:36:26,020 --> 00:36:36,350 în sfârșit l-a reținut pe dl. George Robinson pentru a ajuta trebuie să fi fost totul 180 00:36:36,350 --> 00:36:41,590 publicitatea din ziar care a atras el 181 00:36:43,090 --> 00:36:52,300 imaginați-vă că fostul nostru guvernator o va face apără-te că trebuie să fi costat un ban frumos 182 00:36:53,930 --> 00:36:58,729 Am decis să plătesc jumătate din totul eu nu te pot lăsa să faci 183 00:36:58,729 --> 00:37:03,829 că el costul ar fi chiar ruinător dacă îmi ia până la ultimul cent din partea mea 184 00:37:03,829 --> 00:37:17,869 mostenire dl. Jennings a spus că s-ar putea ia luni să mă aducă în judecată, nu 185 00:37:17,869 --> 00:37:26,619 știu dacă pot suporta în locul lui că mult timp voi fi cu tine Lizzie, doamnă 186 00:37:26,619 --> 00:37:33,910 ești singur acum, nu mai avem pe nimeni au unul pe altul se pare că am fost mereu singuri 187 00:37:42,010 --> 00:37:44,670 Lizzy 188 00:37:44,730 --> 00:37:47,730 cumva 189 00:37:57,960 --> 00:38:07,280 întotdeauna a fost mai greu pentru tine, nu de ce vorbesc atât de rece despre om 190 00:38:07,460 --> 00:38:13,960 cine Procurorul districtual Knowlton 191 00:38:13,960 --> 00:38:22,510 ziarele mă numesc un Sfinx al răceală de ce vor să mă rănească 192 00:38:22,510 --> 00:38:32,760 asa Oh, Lissie, nu cred că au de gând 193 00:38:33,100 --> 00:38:39,180 este doar a ta speciale 194 00:38:39,220 --> 00:38:46,620 și oamenii speciali au fost întotdeauna a inteles gresit, stii asta 195 00:38:47,299 --> 00:38:49,329 Oh! 196 00:38:50,140 --> 00:38:59,130 Nu vreau să fiu specială, o cunosc pe Lizzy 197 00:39:08,950 --> 00:39:48,339 Știam că îți dorești ceva special am făcut ca întregul ansamblu să-l citească amețit 198 00:39:48,339 --> 00:39:52,119 trebuie să fi trecut peste asta o sută ori apoi vom trece peste o sută 199 00:39:52,119 --> 00:40:00,400 și unul bine aici este noua ta pălărie ta bleumarin Bengal în rochie nu am spus the 200 00:40:00,400 --> 00:40:06,190 negru amintește-l pe cel cu mâneci cu pulpă de oaie oh, da, îmi pare rău 201 00:40:06,190 --> 00:40:09,520 a uitat și fratele tău mai mic la una dintre posies 202 00:40:09,520 --> 00:40:13,900 se află în sertarul din stânga sus o perie de furnir oh și nu uita a șasea oară 203 00:40:13,900 --> 00:40:19,150 mănuși negre pentru copii Nu-l voi agita pe Julian Ralph sau pe New 204 00:40:19,150 --> 00:40:24,400 York Sun spune că este aici pentru un interviu Oh, binevoitor, am uitat complet că dau 205 00:40:24,400 --> 00:40:28,950 Mă rog un moment, da bine 206 00:40:29,770 --> 00:40:42,070 Înțeleg că moșia tatălui tău a venit la mai mult de un sfert de milion 207 00:40:42,070 --> 00:40:48,160 dolari doar puțin în toate aceste luni a cheltuielilor legale o mănâncă rapid departe bine ideea este că nu se poate ajuta 208 00:40:49,810 --> 00:40:54,490 întrebându-mă de ce o familie a consiliului înseamnă că nu sa bucurat nici măcar de cel mai simplu 209 00:40:54,490 --> 00:40:57,490 confortul băii cu siguranță tatăl tău și-ar putea permite mai mult 210 00:40:57,490 --> 00:41:03,609 decât doar o latrină de la subsol dar el a vrut să ne dea toate băile noi 211 00:41:03,609 --> 00:41:09,250 l-am implorat să nu vezi că avem intenționat să se mute foarte curând într-o mai mult 212 00:41:09,250 --> 00:41:13,030 locație la modă pe deal-l părea un da 213 00:41:13,030 --> 00:41:19,180 o extravaganta scumpa pentru asa ceva facilități temporare tatăl meu a fost un om bun si grijuliu dl. Ralph așa 214 00:41:22,570 --> 00:41:29,550 poveștile despre el sunt o calomnie vicioasă ești o femeie neobișnuită, domnișoară Borden 215 00:41:29,550 --> 00:41:35,950 greu de pătruns cum este pentru o doamnă din statul tău sensibilitatea de a fi aici în închisoare 216 00:41:43,670 --> 00:41:51,040 cel cel mai greu lucru pentru mine să suport este 217 00:41:51,040 --> 00:42:01,420 noaptea când nu va fi lumină nici măcar nu-mi permite o lumânare să citesc 218 00:42:01,420 --> 00:42:10,300 stai aici toate serile în întuneric este foarte greu este un lucru care doare 219 00:42:10,300 --> 00:42:19,560 mie foarte mult se spune că nu arăt niciuna durerea cu siguranță nu o fac în public nu mi-am dezvăluit niciodată sentimentele și eu 220 00:42:22,090 --> 00:42:31,450 Nu îmi pot schimba natura acum ei spun că eu nu plânge, ar trebui să mă vadă când sunt singur 221 00:42:35,970 --> 00:42:40,350 totuși, procurorul districtual Knowlton ne îndeamnă să cred că domnișoara Borden este capabilă 222 00:42:40,350 --> 00:42:45,840 a oricărei fapte cu sânge rece chiar și a crimei a tatălui ei și a soției sale mr. Knowlton 223 00:42:45,840 --> 00:42:50,490 ajunge până acolo încât o numește Sfinx de răceală nici măcar nu se mută să poarte dimineața din respect, dar explică domnișoara Borden 224 00:42:53,280 --> 00:42:58,410 atât de pur și simplu atât de sincer că nu a existat un moment în care mă puteam gândi la asemenea lucruri ca pălărie sau rochie cu care vorbea cineva 225 00:43:01,650 --> 00:43:06,510 eu tot timpul despre crime și punându-mi întrebări acum, iată partea 226 00:43:06,510 --> 00:43:13,020 asta chiar deranjează dacă oamenii ar face-o fă-mi dreptate, asta este tot ce cer, în afară de asta pare că fiecare cuvânt pe care îl rostesc este 227 00:43:14,910 --> 00:43:20,340 deformată și o construcție atât de falsă aşezat pe ea că sunt nedumerit acolo 228 00:43:20,340 --> 00:43:27,950 nu era o urmă de furie în tonul ei pur și simplu o expresie jalnică gunoi sentimentalism feminist ieftin ți-am spus 229 00:43:31,500 --> 00:43:35,490 sentimentul public ar fi de partea ei Lizzie Borden este profesoară de la școala duminicală 230 00:43:35,490 --> 00:43:40,110 Osea un lucrător devotat pentru cumpătare Christian Aid și misiuni străine ea 231 00:43:40,110 --> 00:43:43,020 este apreciat în această comunitate stima foarte mare 232 00:43:43,020 --> 00:43:49,980 Dl. primar, acea femeie este o ucigașă Sper că poți dovedi că Osea Oh, mai bine 233 00:43:49,980 --> 00:43:53,010 fi pe drumul nostru nu pot rata sesiunea de deschidere care vine 234 00:43:53,010 --> 00:43:58,010 doamna Novick, voi fi alături de tine în scurt timp onorați voi doi mergeți înainte 235 00:44:04,860 --> 00:44:13,050 nu e prea târziu să scoți furtunul nr domnule de fiecare dată când văd acest caz 236 00:44:13,050 --> 00:44:16,380 incercat in presa asa sunt mai mult hotărât ca niciodată să o vadă pe domnișoara Lizzie 237 00:44:16,380 --> 00:44:20,150 Borden a fost judecat și condamnat în instanțe 238 00:44:57,240 --> 00:45:03,460 pai cine sunt ei Lizzie a spus mulțimea pe care nu-ți poți imagina 239 00:45:03,460 --> 00:45:10,119 mănușile albastre cu șase nasturi Oh oh, dragă, îmi pare rău în graba mea, te pot 240 00:45:10,119 --> 00:45:14,760 fii atât de neînțelept bine că mă voi întoarce și nu contează nu contează că nu există timp 241 00:45:14,760 --> 00:45:19,890 uneori cred că chiar vrei vezi-mă spânzurat 242 00:45:23,800 --> 00:45:28,410 este un lucru foarte crud să spui Lizzy 243 00:45:30,220 --> 00:45:41,850 Îmi pare rău că este timpul să nu aștepte mai lung 244 00:46:33,510 --> 00:46:37,350 și să presupunem că nu-i putem învinovăți nu am avut o vânătoare bună de vrăjitoare în acestea state din Salem 245 00:47:31,570 --> 00:47:35,860 aici vă ridicați cu toții 246 00:47:43,420 --> 00:47:49,160 toate persoanele care au ceva de făcut înainte onorabilii judecători Basin Blodgett 247 00:47:49,160 --> 00:47:53,059 și Dewey de la Curtea Superioară pentru afaceri criminale aflate acum la Bristol 248 00:47:53,059 --> 00:47:56,539 Apropie-te dă-ți atenția și tu va fi ascultat 249 00:47:56,539 --> 00:48:05,180 Dumnezeu să salveze Commonwealth of Massachusetts BC acum spune-ne domnișoara Sullivan ai avut vreo problemă? 250 00:48:08,749 --> 00:48:18,910 acolo în familia Borden nu domnule un loc placut de locuit da domnule mi-a placut 251 00:48:18,910 --> 00:48:24,009 și pentru cât știi că te-au plăcut eu 252 00:48:25,630 --> 00:48:34,789 presupune ca da n-ai văzut niciodată nimic din drum nu 253 00:48:34,789 --> 00:48:44,299 Domnul nu a văzut niciodată niciun conflict în familie nu domnule nu a văzut niciodată nimic în contract de închiriere termenul de orice ceartă sau ceva de genul acesta 254 00:48:49,549 --> 00:48:54,789 amabil nu domnule 255 00:48:57,940 --> 00:49:02,180 atunci Maggie minte, vă jur tată 256 00:49:02,180 --> 00:49:07,579 Nu ți-am luat banii de la birou acesta este adevărul lui Dumnezeu, dar ea știe despre asta 257 00:49:07,579 --> 00:49:11,119 adevărul inventează mereu lucrurile imaginând lucruri 258 00:49:11,119 --> 00:49:16,400 usor pana acum te-am protejat eu v-am scuzat că v-am plătit amenzile pe care le-am avut 259 00:49:16,400 --> 00:49:21,349 m-am rugat pentru sufletul tău am îndurat rușine și umilință ca părinte și a 260 00:49:21,349 --> 00:49:28,210 Creștin, dar aceasta este limita atunci când tu fura de la propriul tău tată dacă am făcut-o și 261 00:49:28,210 --> 00:49:36,109 Cu siguranță că nu ar fi vreunul Mă întreb că vei vorbi despre rușine unul dintre 262 00:49:36,109 --> 00:49:39,319 a mea când sunt forțată să merg pe jos strada an de an in acelasi vechi 263 00:49:39,319 --> 00:49:46,339 rochii ascultă ea stâncoasă răsfățată traim sau nici nu ne putem distra 264 00:49:46,339 --> 00:49:52,740 care păstrează într-adevăr pe cine ai invita această casă Doamne cât urăsc această casă 265 00:49:52,740 --> 00:50:02,780 fără genți, fără facilități moderne să știi că suntem tată de râs 266 00:50:02,780 --> 00:50:09,180 este adevărat în spatele tău, oamenii chicotește și te numește skinflint care va fi suficient 267 00:50:16,830 --> 00:50:24,230 Nu te înțeleg, fată, am fost mereu atât de aproape 268 00:50:27,710 --> 00:50:30,820 mai ales aproape 269 00:50:31,770 --> 00:50:37,600 da tata mai ales 270 00:50:37,980 --> 00:50:49,240 de ce te comporți așa sunt eu tată sufocant uită-te la mine am 32 de ani și practic un prizonier în acest bătrân urât 271 00:50:51,370 --> 00:50:56,740 casa esti perfect liber sa vii si mergi cum vrei si cat de departe as ajunge 272 00:50:56,740 --> 00:51:02,530 pe alocația de 200 USD pentru păsări de curte permite-mi în fiecare an Emma pare să se descurce 273 00:51:02,530 --> 00:51:06,640 Am observat că nu a împiedicat-o să plece în marele tur al Europei de două veri acum da 274 00:51:13,220 --> 00:51:20,020 și nu vei trece niciodată peste asta D-na. Borden ei bine, banii aceia erau ai mei 275 00:51:20,020 --> 00:51:25,280 fiecare ban al meu, dacă ai ales risipi moștenirea mamei tale tu 276 00:51:25,280 --> 00:51:30,410 nu ai pe nimeni de vina în afară de tine Tabuk al Emmei nu uita că sunt sigur nu-l vei lăsa și făcându-l să doarmă 277 00:51:32,780 --> 00:51:36,859 în acea cameră înghesuită în timp ce ea Alteța Regală primește zona mare când pentru ea însăși, n-aș putea rămâne niciodată mic 278 00:51:39,980 --> 00:51:46,790 locuri întunecate chiar și așa cum știe Emma copil că ea voia să am cel mare 279 00:51:46,790 --> 00:51:52,010 dormitorul nu a făcut-o Oh, știm totul despre tine și felul tău 280 00:51:52,010 --> 00:51:57,950 prințesa Lizzie, știm cum te răsuci brațele și aruncați crize de furie doar pentru a vă obține cale 281 00:52:05,070 --> 00:52:12,589 dacă nu aș fi o doamnă Ar trebui să-ți răsuc brațul, dna. Borton 282 00:52:12,589 --> 00:52:21,519 chiar din ea nu mai am din asta Te-am avertizat în mod repetat Lizzy 283 00:52:24,300 --> 00:52:29,160 într-un fel sau altul vei învăța să nu o faci mușcă mâna care te hrănește dacă am pentru a vă întrerupe, puteți renunța la apel 284 00:52:35,940 --> 00:52:44,160 dr. Bowen la stand, vă rog, dr. Seabury boy la stand, te rog dr. 285 00:52:44,160 --> 00:52:52,550 Bowen poți descrie ce dor Borden? a avut în acea dimineață nu aș ști domnule 286 00:52:52,550 --> 00:53:00,750 ce fel de ciornă nu prea colorează un fel de calico de dimineață, ar trebui să ghicesc 287 00:53:00,750 --> 00:53:07,500 a spus că a fost monoton, doar vreau să spun ca rochia sa raspunda la intrebarea daca 288 00:53:07,500 --> 00:53:10,860 doar aștepți, nu răspunzi la întrebare ți s-a părut a fi nenorocit 289 00:53:10,860 --> 00:53:15,330 rochie colorată Vă spun domnule I nu știu că nu am intenționat să încerc 290 00:53:15,330 --> 00:53:19,680 descrie rochia unei femei la anchetă bine, nu intenționez să știu bine 291 00:53:19,680 --> 00:53:22,080 poate măcar ne poți spune dacă era rochia asta 292 00:53:22,080 --> 00:53:26,220 onoarea ta este într-adevăr acesta este sunt doar martor al guvernului 293 00:53:26,220 --> 00:53:29,400 încercând să stabilească dacă sau nu martorul știe care a fost acuzatul 294 00:53:29,400 --> 00:53:33,570 purtând câteva minute după ultima crimă iar dacă el un om de Medicină a observat vreunul 295 00:53:33,570 --> 00:53:41,310 sânge pe ea martorul poate răspunde la întrebare ar trebui să cred că nu a fost asta 296 00:53:41,310 --> 00:53:43,670 rochie 297 00:53:49,579 --> 00:53:52,759 martorul tău 298 00:53:54,680 --> 00:54:04,930 Oh, unul care se întoarce la timp în scurt timp după descoperirea celui de-al doilea corp 299 00:54:04,930 --> 00:54:09,590 ai fost chemat să-l ratezi pe cel al lui Lizzie patul pentru a administra orice medicament da 300 00:54:09,590 --> 00:54:12,290 domnule domnișoara Russell a venit să mă ia la etaj 301 00:54:12,290 --> 00:54:17,600 i-a dat lui Lizzy un preparat numit bromo cafeină pentru a o liniști nervoasă 302 00:54:17,600 --> 00:54:21,530 emoția și durerea ei de cap te-au făcut administrați ulterior oricare altul 303 00:54:21,530 --> 00:54:27,260 medicamente de acest fel da domnule sulfat de morfină în ce face 1/8 304 00:54:27,260 --> 00:54:33,290 de cereale, însă l-am dublat în următorul zi și cât timp a continuat să aibă morfina tot timpul în care a stat în 305 00:54:36,020 --> 00:54:43,580 închisoare, cu alte cuvinte, era primind injecții regulate cu morfină 306 00:54:43,580 --> 00:54:50,210 tot timpul până la arestarea ei prin audierea și în timp ce este închis în 307 00:54:50,210 --> 00:54:56,840 închisoare da domnule spune-mi dr. Bowen o face nu morfina administrată în doze duble 308 00:54:56,840 --> 00:55:03,140 afectează oarecum modificarea memoriei și schimbă viziunea asupra lucrurilor, nu-i așa încurcat gândirea încurcă mintea 309 00:55:06,460 --> 00:55:13,790 da, domnule, provoacă halucinații acolo cineva care dă mărturie în timp ce 310 00:55:13,790 --> 00:55:21,490 sub influența sa ar putea tinde să pară contradictoriu pentru a da o poveste conflictuală 311 00:55:21,490 --> 00:55:26,600 da domnule când ai încetat să-i mai dai acest medicament 312 00:55:26,600 --> 00:55:32,230 Nu am oprit că ea încă primește ea 313 00:55:35,619 --> 00:55:40,559 mulțumesc că Rana va fi peste tot întrebări în jur 314 00:55:49,579 --> 00:55:53,240 ai menționat că domnișoara Borden a plătit o vizită la tine acasă seara înainte de crime, este corect 315 00:55:55,760 --> 00:56:02,119 spune-ne scopul vizitei, Lizzie a fost foarte tulburată ea a spus că ea 316 00:56:02,119 --> 00:56:05,680 nu am putut să nu simt acel ceva sinistru avea să se întâmple sinistru da ea a spus că tatăl ei 317 00:56:11,030 --> 00:56:15,190 avea probleme cu afacerea lui asociati si ca i se temea ca 318 00:56:15,190 --> 00:56:23,150 cineva avea să-i facă rău ea mi-a spus că hambarul fusese deja 319 00:56:23,150 --> 00:56:29,089 spart în și toți porumbeii ei de companie fusese ucis Am încercat să o liniștesc 320 00:56:29,089 --> 00:56:35,480 că trebuie să fi fost ceva din localnici băieți până la rău, dar Lizzie era sigură 321 00:56:35,480 --> 00:56:38,410 că nu a fost 322 00:57:08,650 --> 00:57:15,140 toate acele păsări frumoase de ce acum asta există tineri whippersnappers încearcă încă 323 00:57:15,140 --> 00:57:21,110 mai te uiți la pozele mele și vezi unde află că erau ale mele lăsate de tine 324 00:57:21,110 --> 00:57:25,600 Vă reamintesc fetelor totul despre asta locul îmi aparține ceea ce este al meu este al meu 325 00:57:25,600 --> 00:57:30,070 și o voi elimina după cum cred eu de cuviință 326 00:57:40,470 --> 00:57:52,680 Am încercat să-i spun minții ei în repaus dar Lizzie mi-a mărturisit că până și 327 00:57:52,680 --> 00:57:59,010 casa fusese spartă în larg lumina zilei când ea, Emma și Bridget 328 00:57:59,010 --> 00:58:08,310 au fost acasă și când ea a plecat a spus că și-ar fi dorit să se poată culca cu unul ochii deschisi de teama ca vor veni 329 00:58:12,180 --> 00:58:20,700 noaptea și arde casa peste capul familiei și toate acestea la 330 00:58:20,700 --> 00:58:26,070 cu o seară înainte de crime da a fost domnișoara Borden obișnuită să facă așa ceva 331 00:58:26,070 --> 00:58:32,550 vizite nocturne la tine numai rare ocazie și aceasta a fost cu siguranță cea mai mare 332 00:58:32,550 --> 00:58:38,670 Rare ocazie, domnișoara Russell, poți spune va rog sa ne referim la incidentul care a avut loc 333 00:58:38,670 --> 00:58:42,240 loc a doua zi după înmormântări în timp ce încă mai stăteai la îmbarcare casă și incident care implică un anumit 334 00:58:45,480 --> 00:58:53,300 rochie Bedford Court da 335 00:58:53,660 --> 00:59:01,220 asta a fost duminică domnișoara Lizzie domnișoara Emma și am luat micul dejun împreună Bridget era 336 00:59:01,220 --> 00:59:10,940 nu acasa am urcat in dormitor si apoi când am coborât am văzut-o pe Lizzie 337 00:59:10,940 --> 00:59:14,920 stând acolo cu rochia în ea mâinile 338 00:59:31,460 --> 00:59:35,329 Lizzy, ce ai de gând să faci? arde toată chestia asta cu care este acoperită 339 00:59:35,329 --> 00:59:41,589 vopsea vezi nu as face asta unde oamenii mă pot vedea în plină zi 340 00:59:43,630 --> 00:59:49,000 Lizzy, e un polițist în curte 341 00:59:59,380 --> 01:00:05,740 acesta este probabil cel mai rău lucru pe care îl aveți ar fi putut face ce dacă ne-ar întreba despre rochia aceea de ce m-ai lăsat să o fac de ce 342 01:00:11,620 --> 01:00:14,400 nu mi-ai spus 343 01:00:20,599 --> 01:00:25,779 Mulțumesc, dor Russell, fără mai multe întrebări onoarea ta 344 01:00:28,040 --> 01:00:36,830 martorul tău nu pune întrebări că acolo Începe, dar s-ar putea să demisioneze, te rog 345 01:00:52,450 --> 01:00:57,770 femeia este o proastă pe care nu trebuie să o aibă a mărturisit că este creștină 346 01:00:57,770 --> 01:01:03,470 femeie, domnule, este totuși adevărul al meu dragă, vom ciupi asta din boboc la 347 01:01:03,470 --> 01:01:07,760 o dată nu te teme de o plăcere onoruri în acest moment 348 01:01:07,760 --> 01:01:17,390 am dori să-l amintim pe croitorie Doamna Mary Raymond da, am făcut un Bedford rochie de curte pentru Lizzie în aproximativ aprilie de 349 01:01:19,790 --> 01:01:22,700 anul trecut acum doamna. Raymond, te rog să spui 350 01:01:22,700 --> 01:01:26,300 Curtea ce s-a întâmplat cu acea rochie pe chiar în ziua în care ai finalizat 351 01:01:26,300 --> 01:01:29,870 amenajare finală la fântâna de acasă a domnișoarei Borden da bărbaţii pictau Sala de la etaj 352 01:01:32,780 --> 01:01:38,180 și aterizare când Lizzie se repezi arată-i noua rochie surorii ei periat de vopseaua proaspătă 353 01:01:40,700 --> 01:01:48,700 rochia a fost stricata desigur ca nu alte intrebari multumesc 354 01:01:53,359 --> 01:01:58,619 dl. Hilliard ne poți spune dacă asta a fost securea pe care ai găsit-o în cutia din spate 355 01:01:58,619 --> 01:02:07,380 hornul din beciul Borden Hitler se pare că mânerul a fost rupt 356 01:02:07,380 --> 01:02:12,299 asta da, sunt despărțiți de aproape aia mm-hmm ai observat ceva 357 01:02:12,299 --> 01:02:18,000 ciudat despre ruperea mânerului la vremea aceea am făcut a fost o nouă pauză 358 01:02:18,000 --> 01:02:24,230 o noua pauza multumesc fara intrebari onoarea ta 359 01:02:36,430 --> 01:02:41,950 ce pot să fac pentru tine astăzi, domnișoară Lizzie Oh, mă tem că am niște pete de vopsea 360 01:02:41,950 --> 01:02:45,910 o rochie perfect nouă mi-ar plăcea cumpără niște naftă cu care să le scoți 361 01:02:45,910 --> 01:02:50,279 ei le vei purta cu siguranță că voi să-ți adu ceva 362 01:02:56,579 --> 01:03:03,390 Îmi imaginez o halbă, oh, oh, asta e perfect multumesc te rog sa trimiti factura mm-hmm buna ziua 363 01:03:06,420 --> 01:03:16,829 ziua bună domnișoara Borden a luat ceva ce Nu prea am putut să văd, dar sunt sigur că ea 364 01:03:16,829 --> 01:03:23,539 a luat ceva nu contează de ce nu a luat o oprești fără nevoie 365 01:03:23,539 --> 01:03:27,900 ține acea tablă și țin toate aceste zile toți tocilarii împușcă în sus și în jos 366 01:03:27,900 --> 01:03:31,519 împachetează ceva pe stradă factură 367 01:03:35,370 --> 01:03:40,470 domnișoara Borden a cerut să cumpere zece cenți de acid prusic natural am informat-o 368 01:03:40,470 --> 01:03:45,090 nu am vândut acid prusic și mai puțin de rețeta unui medic și ce a făcut 369 01:03:45,090 --> 01:03:50,490 ea a spus că a spus că a cumpărat-o de mai multe ori înainte așa că spun bine al meu buna doamna nu de la mine 370 01:03:52,020 --> 01:03:56,910 acidul prusic este un lucru foarte periculos să se descurce ți-a spus de ce ea 371 01:03:56,910 --> 01:04:01,860 am vrut o otravă atât de letală, am înțeles ea să spună că a vrut să curețe a 372 01:04:01,860 --> 01:04:12,990 trusa piele de foca comanda in curtea lui ta onoruri trebuie să protestez împotriva folosirii unor asemenea mărturie ca parte a inculpaţilor 373 01:04:15,690 --> 01:04:19,140 mărturia anchetei este perfect admisibil încerc să demonstrez anterior 374 01:04:19,140 --> 01:04:23,130 intenția onorurilor dumneavoastră să avem o hotărâre asupra admisibilității clienților mei 375 01:04:23,130 --> 01:04:27,630 mărturie la ancheta la care a fost luată o vreme când era arestată şi 376 01:04:27,630 --> 01:04:30,650 a refuzat sfatul 377 01:04:35,540 --> 01:04:39,160 vă rog să vă apropiați amândoi de bancă 378 01:04:50,380 --> 01:04:57,380 inadmisibil fiecare parte din ancheta ei mărturie inadmisibilă pentru că prostul acela 379 01:04:57,380 --> 01:05:04,730 judecătorul Blasdell a negat sfatul ei potrivit bla teribil mi-a construit teribil de tot 380 01:05:04,730 --> 01:05:09,110 caz pe mărturia ei anchetă acum am nu am nimic despre domnișoara Russell 381 01:05:09,110 --> 01:05:13,460 mărturia care a fost cea mai dăunătoare nu a fost e ciudat că ar trebui să vină mai departe 382 01:05:13,460 --> 01:05:17,960 a ei așa cum era acea conștiință tulburând-o draga mea pare ea 383 01:05:17,960 --> 01:05:20,450 neglijat să menționeze rochia care ardea incident când poliția mai întâi 384 01:05:20,450 --> 01:05:26,450 a întrebat-o o mare noroc personal nu cred ca a fost asa 385 01:05:26,450 --> 01:05:29,510 rochie Lizzie Borden nu ar fi fost așa 386 01:05:29,510 --> 01:05:36,950 prost care mă lasă încă să mă întreb cu ce a purtat, totuși, sunt sigur că cazul pe care l-ai făcut până acum va fi 387 01:05:38,750 --> 01:05:43,520 sta pe propriile sale merite Isaia nu dacă Robinson continuă să-i aducă pe martorii noștri 388 01:05:43,520 --> 01:05:50,180 discreditează propria lor mărturie el este un diavol viclean fostul nostru guvernator Am încredere în tine 389 01:05:50,180 --> 01:05:54,320 ai mai multe cărți în mânecă cine este acolo nu trebuie să-ți amintesc cât este 390 01:05:54,320 --> 01:06:01,940 în joc aici nimeni poate și ar fi mai bine să fie a 391 01:06:01,940 --> 01:06:04,390 atu 392 01:06:16,730 --> 01:06:22,050 pe 10 august, la Harvard Facultatea de Medicină Ron profesor de chimie 393 01:06:22,050 --> 01:06:26,970 Am primit dovezile expuse acolo pe scurt dr. lemn ne puteți spune despre rezultatele examinărilor dumneavoastră pe care părul 394 01:06:29,730 --> 01:06:33,240 acea secure de exemplu nu a făcut-o potriviți mostrele de păr de la oricare victimă este păr de animal, probabil vaci 395 01:06:37,140 --> 01:06:43,080 păr și ce ai făcut cu rochia asta nu găsi Manute urme de sânge pe 396 01:06:43,080 --> 01:06:47,640 fuste da dar cu siguranță nu de la niciuna a victimelor bine cum explicați 397 01:06:47,640 --> 01:06:53,240 că sunt fără îndoială menstruale sânge de la însăși inculpatul 398 01:06:56,660 --> 01:07:02,510 dar permiteți-mi să vă întreb doctorul dacă asta ar fi putut fi folosită securea și apoi 399 01:07:02,510 --> 01:07:07,910 curățat astfel încât să îndepărteze orice urmă de sânge nu printr-o spălare rapidă ca tine sugerat și va fi aproape 400 01:07:09,350 --> 01:07:13,940 imposibil de spălat sângele acela rupt sfarsitul asta este ingrozitor 401 01:07:13,940 --> 01:07:17,630 nu a fost timp să trec peste dr. Woods mărturia tocmai a primit din Boston și 402 01:07:17,630 --> 01:07:27,950 Acum o oră nu mai punem întrebări martorului tău cu alte cuvinte dr. lemn presupunând că atacatorul a purtat aceleași haine în timpul 403 01:07:30,260 --> 01:07:35,030 ambele crime pe care cel mai probabil le-ar avea fost stropit cu sânge din cap până 404 01:07:35,030 --> 01:07:40,220 piciorul este chiar asa dupa parerea mea da si totuși fiecare martor a mărturisit că acuzatul nu a dat niciun semn 405 01:07:42,950 --> 01:07:48,920 sânge pe hainele ei doar câteva clipe după ultima crimă, mulțumesc 406 01:07:48,920 --> 01:07:51,970 nu onorează alte întrebări 407 01:07:52,820 --> 01:07:57,710 nu mă face să râd nu mă face să râd nu mă face să râd, știi la fel de bine ca 408 01:07:57,710 --> 01:08:01,250 Eu ei mă scot pe frig dacă ți s-a întâmplat ceva ce mai pot 409 01:08:01,250 --> 01:08:17,950 poţi să întocmeşti un alt se va întoarce pe străzi pentru a muri de foame un câine fără stăpân 410 01:08:17,950 --> 01:08:25,910 trăiește grăsime pe drumuri de ani de zile cu care îmi datorezi bine, bine vedeți-mi avocatul săptămâna viitoare 411 01:08:25,910 --> 01:08:35,870 te rog odihnește-te puțin, o voi vedea la naiba mai întâi Lizzy pe care o poți petrece restul 412 01:08:35,870 --> 01:08:45,960 viața ta de cerșit se desprinde de pe acel vechi nu semăna eu Lizzy te rog 413 01:08:45,960 --> 01:08:54,260 mereu m-ai speriat când primești astfel nu trebuie să facă niciodată un nou testament 414 01:08:58,399 --> 01:09:08,178 Mă duc să vizitez familia Brownell Fairhaven, voi pleca mâine, da, da 415 01:09:08,179 --> 01:09:10,989 te duci la Fair Haven 416 01:09:11,839 --> 01:09:18,920 ține până la tava caca pe farfuria suport dr. Frank Draper la tribună ai fost tu 417 01:09:18,920 --> 01:09:22,550 capabil să determine dimensiunea tăietor al armei crimei din 418 01:09:22,550 --> 01:09:28,100 oricare dintre răni dr. Draper nu de la D-na. urca pe craniu, dar am putut 419 01:09:28,100 --> 01:09:33,350 efectuează o concluzie de la dl. Burton craniu în acest caz, deși am profund 420 01:09:33,350 --> 01:09:37,520 regret, va trebui să vă întreb colegul dr. lemn pentru a produce craniul 421 01:09:37,520 --> 01:09:40,000 în cauză 422 01:09:56,540 --> 01:10:04,489 acum dr. Draper, dacă vrei să încerci, te rog pune securea aceea în rană 423 01:10:26,590 --> 01:10:31,930 ordonanță în hotărâre judecătorească în instanță 424 01:10:32,020 --> 01:10:37,060 această Curte va fi amânată până la nouă mâine dimineaţă 425 01:10:52,860 --> 01:10:59,040 Draga mea, ți-am spus în repetate rânduri nu ai stomac pentru carnea slab fiartă lăsată 426 01:10:59,040 --> 01:11:02,790 iti aduc altceva Oricum, nu mă va deranja că mi-am pierdut pofta de mâncare 427 01:11:02,790 --> 01:11:05,719 doar niște cafea 428 01:11:12,850 --> 01:11:18,160 Ar trebui să mă bucur când procesul lui se va termina începe să-ți spună că nu este o încercare este un spectacol secundar acea femeie 429 01:11:21,040 --> 01:11:24,370 de fapt crede că poate scăpa de scoț liberă ascunzându-se după fuste ce 430 01:11:24,370 --> 01:11:27,060 altfel are ea 431 01:11:29,070 --> 01:11:36,400 Îmi pare rău Osea, doar că se pare pentru mine că voi, bărbații, vă aveți numai pe voi înșivă 432 01:11:36,400 --> 01:11:44,190 de vină dacă dacă femeile se ascund în spatele lor feminitatea ca ultimă apărare până la urmă 433 01:11:44,190 --> 01:11:51,060 ne-ai aruncat în acest rol pe care îl privești feminitatea ta ca rol draga mea 434 01:11:54,470 --> 01:12:02,380 nu este întotdeauna o parte convenabilă pentru joacă Nu te-am auzit niciodată vorbind așa 435 01:12:02,380 --> 01:12:06,610 în continuare vei cere votul I 436 01:12:07,510 --> 01:12:14,420 adună că simpatizi cu asta criminală ea nu a fost încă găsită 437 01:12:14,420 --> 01:12:18,550 vinovat ca ceea ce simpatizați ea 438 01:12:18,550 --> 01:12:29,780 cu siguranță nu cu faptele ei dar poate cu motivele ei motivele ei acum ce 439 01:12:29,780 --> 01:12:37,510 ai ști despre motivele ei? ar trebui să se gândească mult cine e acolo 440 01:12:38,080 --> 01:12:44,680 habar nu ai cât de greu de suportat aceste fuste pot fi uneori 441 01:13:14,520 --> 01:13:25,360 când ai văzut următoarea curte din Bedford rochie uh duminica dimineata ma spalam vase și m-am întors și am văzut-o pe sora mea 442 01:13:28,960 --> 01:13:33,810 Lizzie la aragaz și ea a avut rochie în mâinile ei 443 01:13:33,810 --> 01:13:42,450 ea a spus că cred că voi arde acest vechi îmbracă-te și am spus da de ce nu te faci sau așa ceva a fost domnișoara Russell 444 01:13:45,670 --> 01:13:52,000 prezent la momentul respectiv da domnule iar ea a spus după aceea că a fost 445 01:13:52,000 --> 01:13:59,950 cel mai rău lucru pe care l-ar fi putut face Lizzie și bineînțeles că știam că avea dreptate 446 01:13:59,950 --> 01:14:05,050 pur și simplu nu ne-a trecut prin cap până atunci moment în care tatăl tău a purtat un inel domnișoară 447 01:14:05,050 --> 01:14:12,130 Emma pe degetul lui, da, domnule wazzle nu era singurul articol din 448 01:14:12,130 --> 01:14:22,150 bijuterii din care a purtat singurul articol cine a primit inelul de la mine sora Lizzie cu mulți ani în urmă 449 01:14:26,140 --> 01:14:33,860 la purtarea lui dacă ea l-ar fi purtat da, domnule era preferata ei a purtat-o Constance 450 01:14:38,849 --> 01:14:41,750 întotdeauna 451 01:15:37,540 --> 01:15:47,200 arata atat de batran martorul tau a fost relațiile dintre tine și Lizzie și 452 01:15:47,200 --> 01:15:55,390 mama ta vitregă cordială între mine sora și doamna. Borden erau când 453 01:15:55,390 --> 01:16:04,660 a văzut ea strigându-și mama, eu nu ține minte dar a fost acum ceva timp bine înainte de asta o chemase pe mama ei 454 01:16:06,150 --> 01:16:10,920 da domnule din copilarie 455 01:16:20,850 --> 01:16:26,160 doamna Borden spune că nici tu nu trebuie să lucrezi răposatul tată oh și-a numit mama Missy ea nu este mama mea, mama mea a murit 456 01:16:37,209 --> 01:16:41,849 încă mai ai acele vise urâte despre tine mama 457 01:16:43,310 --> 01:16:50,540 a fost cu mult timp în urmă pe lângă moartea este nu e nimic de care să-ți fie frică de Lizzy 458 01:16:50,540 --> 01:16:58,000 nimic mai mult decât o lungă odihnă pașnică îți amintești că dormea omule? 459 01:16:58,079 --> 01:17:01,340 bine uite 460 01:17:01,719 --> 01:17:08,829 vezi cât de senină era picioarele 461 01:17:08,870 --> 01:17:16,230 în fulgerări netedă rece la atingere 462 01:17:22,510 --> 01:17:38,690 da, trebuie să fii liber, lasă-mă să-ți amintesc din acele cuvinte înduioşătoare ochii care nu pot plânge sunt cei mai triști ochi dintre toți 463 01:17:45,160 --> 01:17:55,280 Andrew Borden s-a dus la mormânt purtând pe mâna lui un jurământ de dragoste și credință 464 01:17:55,280 --> 01:18:06,680 inelul care i-a aparținut micuțului său Fată ca să o găsești vinovată trebuie să crezi 465 01:18:06,680 --> 01:18:15,160 ea a fi un drac pare 466 01:18:22,360 --> 01:18:25,500 Lizzie Andrew Borden 467 01:18:28,770 --> 01:18:33,870 este privilegiul tău să adaugi orice cuvânt care poate doriți să-i spuneți în persoană juriu sunt nevinovat 468 01:18:38,580 --> 01:18:44,390 Las sfatul meu să vorbească în numele meu 469 01:19:03,500 --> 01:19:06,739 vino aici 470 01:19:08,510 --> 01:19:13,550 Lizzie Andrew Borden a dat dreptate mână 471 01:19:13,550 --> 01:19:24,960 Foreman se uită la prizonierul prizonier uita-te la prima ce spui tu dl. 472 01:19:24,960 --> 01:19:31,520 Foreman este prizonierul de la bar vinovat sau nevinovat 473 01:19:32,960 --> 01:19:35,960 Maggie 474 01:19:37,880 --> 01:19:43,020 vei fi acolo mult timp, da dar nu trebuie să încui ușa decât dacă tu 475 01:19:43,020 --> 01:19:47,240 vreau dar să ia apă proaspătă de la hambar 476 01:20:32,240 --> 01:20:34,300 tu 477 01:21:56,789 --> 01:21:58,849 tu 478 01:22:24,250 --> 01:22:27,090 o albină 479 01:24:06,660 --> 01:24:08,720 tu 480 01:24:48,719 --> 01:24:50,780 tu 481 01:26:11,440 --> 01:26:14,590 dl. Burton 482 01:26:15,180 --> 01:26:24,840 la etaj într-o cameră luând un pui de somn pentru masa de prânz este minutul tău ciudat de politică 483 01:26:24,840 --> 01:26:35,550 tare și rece ca un bretet următor este iubitor orice tată și-ar putea dori ceea ce se întâmplă 484 01:26:35,550 --> 01:26:38,270 mintea aceea a ta 485 01:30:08,230 --> 01:30:10,290 tu 486 01:30:12,559 --> 01:30:20,599 să zicem că dl. Foreman este prizonier la bar vinovat sau nevinovat 487 01:30:29,949 --> 01:30:32,820 nevinovat 488 01:30:51,170 --> 01:30:59,180 întârzierea Comisiei și de aur 489 01:31:04,250 --> 01:31:06,910 Emma 490 01:31:33,190 --> 01:31:37,710 Mi-e dor de Borden, cum te simți să fii a femeie liberă din nou 491 01:32:03,800 --> 01:32:05,860 tu 492 01:32:47,309 --> 01:32:49,309 Oh! 493 01:33:21,620 --> 01:33:23,680 tu 494 01:33:24,360 --> 01:33:33,070 şi Emma așteaptă-i că i-am câștigat 495 01:33:33,070 --> 01:33:38,479 cina va fi gata în curând, de ce nu o faci fă-te confortabil, nu-i așa? 496 01:33:38,479 --> 01:33:48,439 ascultă-mă, suntem liberi în sfârșit suntem cu adevărat eliberați nimic pentru a pregăti o masă acum că 497 01:33:48,439 --> 01:33:56,559 suntem doar noi doi Emma uneori nu te înțeleg 498 01:33:57,429 --> 01:34:00,429 Livie 499 01:34:02,630 --> 01:34:07,730 O să te mai întreb asta doar o dată și atunci nu o voi mai pomeni niciodată atâta timp cât voi trăi 500 01:34:12,700 --> 01:34:17,350 l-ai ucis pe tată 501 01:34:37,760 --> 01:34:39,820 tu 502 01:35:12,050 --> 01:35:15,500 când ea 503 01:36:02,079 --> 01:36:04,139 tu 504 01:36:09,420 --> 01:36:11,480 tu 505 01:36:19,850 --> 01:36:21,910 tu